Diberdayakan oleh Blogger.
RSS

Blog ini berisi seputar ilmu komunikasi, teks lagu mandarin dan beberapa perenungan hidup pribadi sang blogger ^^..

Hebe Tian (田馥甄) - Hai Shi Yao Xing Fu 還是要幸福 (I Wish You Happiness) lyrics with pinyin + English Translation


作詞:徐世珍/司魚
作曲:張簡君偉
編曲:盧家宏、JerryC
製作:呂禎晃、郭文宗、張簡君偉

不確定就別親吻 感情很容易毀了一個人
bu que ding jiu bie qin wen gan qing hen rong yi hui le yi ge ren
Do not kiss if you are unsure for love destroys a person easily

一個人若不夠狠 愛淡了不離不棄多殘忍
yi ge ren ruo bu gou hen ai dan le bu li bu qi duo can ren
Be heartless, staying together when love turns pale is cruel


你留下來的垃圾 我一天一天總會丟完的
ni liu xia lai de la se wo yi tian yi tian zong hui diu wan de
The unwanted you left behind, little by little I will discard them all

我甚至真心真意的祝福 永恆在你的身上先發生
wo shen zhi zhen xin zhen yi de zhu fu yong heng zai ni de shen shang xian fa sheng
I truly wish you will find forever before I do


你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek

所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo ming xin ke gu
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever


你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
ni hai shi yao xing fu wo cai neng que ding wo hai de hen qing chu
Be truly happy, so I know I have return it all

確定自己再也不會佔據 你的篇幅
que ding zi ji zai ye bu hui zhan ju ni de pian fu
Know I will never be part of your life

明天 開始 這一切都結束
ming tian kai shi zhe yi qie dou jie shu
All this will end when tomorrow comes


還我鑰匙的備份 我覺得再見可以很單純
hai wo yao shi de bei fen wo jue de zai jian ke yi hen dan chun
Return the duplicate keys to me, meeting again can be simple and pure

我甚至真心真意的祝福 永恆在你的身上先發生
wo shen zhi zhen xin zhen yi de zhu fu yong heng zai ni de shen shang xian fa sheng
I truly wish you will find forever before I do


你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek

所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo MING xin ke gu
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever


你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
ni hai shi yao xing fu wo cai neng que ding wo hai de hen qing chu
Be truly happy, so I know I have return it all

確定自己再也不會佔據 你的篇幅
que ding zi ji zai ye bu hui zhan ju ni de pian fu
Know I will never be part of your life

明天 開始 這一切都結束
ming tian kai shi zhe yi qie dou jie shu
All this will end when tomorrow comes


你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
ni hai shi yao xing fu ni qian wan bu yao zai zhao re bie ren ku
I wish you happiness, do not cause tears to fall from another cheek

所有錯誤從我這裏落幕 別跟著我 銘心 刻骨
suo you cuo wu cong wo zhe LI luo mu bie gen zhe wo ming xin ke gu
All wrongs will end here, do not follow and stay with me forever


你如果很幸福 半夜的簡訊我就無需回覆
ni ru guo hen xing fu ban ye de jian xun wo jiu wu xu hui fu
If you are happy, I need not answer the midnight messages

因為你的悲喜已經有了 容身之處 我也 能有 最純粹的孤獨
yin wei ni de bei xi yi jing you le rong shen zhi chu wo ye neng you zui chun cui de gu du
For you have found a place for your sadness and joy and I may have my pure loneliness

最純粹的孤獨
zui chun cui de gu du
The loneliest of the lonely

Sumber:
http://lyrics.oiktv.com/lyric.php?sid=7447&aid=6413&lid=68013
http://lybio.net/%E7%94%B0%E9%A6%A5%E7%94%84-%E9%82%84%E6%98%AF%E8%A6%81%E5%B9%B8%E7%A6%8F-english-translation/pop-music/

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Fahrenheit - Huo De Geng XIang Wo (活得更像我) - Going On My Way lyrics with pinyin + English Translation


再也不會低頭走過 就好像自己缺什麼
Zài yě bù huì dītóu zǒu guò jiù hǎoxiàng zìjǐ quē shénme
Never yield what passed as if its missing

把美夢揮舞後那股風誰還能夠 冷眼不看我
Bǎ měimèng huīwǔ hòu nà gǔ fēng shuí hái nénggòu lěngyǎn bù kàn wǒ
After the dream of waving sense of cold wind Who can not look at me

讓執著變成一把斧頭 砍掉蔓延的脆弱
Ràng zhízhuó biànchéng yī bǎ fǔtóu kǎn diào mànyán de cuìruò
Ax to cut into the spread of persistent vulnerability

拼強弱的宇宙帶著傷不想喊痛 要自行癒合
Pīn qiángruò de yǔzhòu dài zhe shāng bùxiǎng hǎn tòng yào zìxíng yùhé
Fight with the strength of the universe, not in pain again be self-healing injury



感謝從小踏著土地翻滾和生
Gǎnxiè cóngxiǎo tà zhe tǔdì fāngǔn hé shēnghuó
Thank rolling land and life from childhood marching

所以不會伸手想要美好從天空降落
Suǒyǐ bù huì shēnshǒu xiǎng yào měihǎo cóng tiānkōng jiàngluò
So it will not hand you want a good landing from the sky

擁抱愛和理想的人就屬於富
Yǒngbào ài hé lǐxiǎng de rén jiù shǔyú fùyǒu
Those who embrace the ideal of love and belonging to the rich

別那麼遺憾說你沒有給我什
Bié nàme yíhàn shuō nǐ méiyǒu gěi wǒ shénme
Do not be sorry that you did not give me what



有酒矸倘賣
Yǒu jiǔ gān tǎng mài fǒu
Refuse to sell wine if there is any

真的快樂 是苦過的快
Zhēn de kuàilè shì kǔ guò de kuàilè
Really happy is happy too hard

奮戰過然後再獲
Fènzhàn guò ránhòu zài huòdé
Fought off and then get

有酒矸倘賣
Yǒu jiǔ gān tǎng mài fǒu
Whether there is alcohol Refuse for Sale

回收了舊的感動 要創造新的感動
Huíshōu le jiù de gǎndòng yào chuàngzào xīn de gǎndòng
Recycling the old moved to create a new move

認同了自我就活得更像
Rèntóng le zìwǒ jiùhuó de gèng xiàng wǒ
Agree to live more like my self



每一個人都能有夢 是這世界唯一公平的
Měi yīgèrén dōu néng yǒu mèng shì zhè shìjiè wéi yī gōngpíng de
Everyone can have a dream that the world's only fair

所以絕不讓我的夢像流星隕落 再悔恨淚流
Suǒyǐ jué bù ràng wǒ de mèng xiàng liúxīng yǔnluò zài huǐhèn lèi liú
So never let my dream, like a meteor fallen further remorse tears



感謝從小踏著土地翻滾和生
Gǎnxiè cóngxiǎo tà zhe tǔdì fāngǔn hé shēnghuó
Thank rolling land and life from childhood marching

所以不會伸手想要美好從天空降落
Suǒyǐ bù huì shēnshǒu xiǎng yào měihǎo cóng tiānkōng jiàngluò
So it will not hand you want a good landing from the sky

擁抱愛和理想的人就屬於富
Yǒngbào ài hé lǐxiǎng de rén jiù shǔyú fùyǒu
Those who embrace the ideal of love and belonging to the rich

別那麼遺憾說你沒有給我什
Bié nàme yíhàn shuō nǐ méiyǒu gěi wǒ shénme
Do not be sorry that you did not give me what



有酒矸倘賣
Yǒu jiǔ gān tǎng mài fǒu
Refuse to sell wine if there is any

真的快樂 是苦過的快
Zhēn de kuàilè shì kǔ guò de kuàilè
Really happy is happy too hard

奮戰過然後再獲
Fènzhàn guò ránhòu zài huòdé
Fought off and then get

有酒矸倘賣
Yǒu jiǔ gān tǎng mài fǒu
Whether there is alcohol Refuse for Sale

回收了舊的感動 要創造新的感動
Huíshōu le jiù de gǎndòng yào chuàngzào xīn de gǎndòng
Recycling the old moved to create a new move

認同了自我就活得更像
Rèntóng le zìwǒ jiùhuó de gèng xiàng wǒ
Agree to live more like my self



過程也許很曲折 卻讓成長更完全了
Guòchéng yěxǔ hěn qūzhé què ràng chéngzhǎng gèng wánquán le
Growth process may be very tortuous more fully

付出了代價不會沒收
Fùchū le dàijià bù huì mò shōuhuò
Will not pay the price for Harvest

有酒矸倘賣否 歹銅舊錫簿仔紙倘賣否
Yǒu jiǔ gān tǎng mài fǒu dǎi tóng jiù xī bó zǐ zhǐ tǎng mài fǒu
Refuse to sell wine if there are any bad old tin copper to sell if not passbook paper

有酒矸倘賣
Yǒu jiǔ gān tǎng mài fǒu
Refuse to sell wine if there is any

真的快樂 是苦過的快
Zhēn de kuàilè shì kǔ guò de kuàilè
Really happy is happy too hard

奮戰過然後再獲
Fènzhàn guò ránhòu zài huòdé
Fought off and then get

有酒矸倘賣
Yǒu jiǔ gān tǎng mài fǒu
Whether there is alcohol Refuse for Sale

回收了舊的感動 要創造新的感動
Huíshōu le jiù de gǎndòng yào chuàngzào xīn de gǎndòng
Recycling the old moved to create a new move

認同了自我就活得更像
Rèntóng le zìwǒ jiùhuó de gèng xiàng wǒ
Agree to live more like my self


- 飛輪海 -
- Fahrenheit -


Translations: http://ranwada.blogspot.com/2010/09/huo-de-geng-xiang-wo-going-on-my-way.html

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS